まじ笑ったデザsからの翻訳バトン
2007年 02月 23日
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtextの翻訳機能を使ったバトンです
--------------------------------------------------
例)「私はバトンの回答をするのが大好きです。」
→「I love that I do an answer of a baton.」
→「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」
--------------------------------------------------
Q01:最初は、簡単に自己紹介してください。(まず、簡単に自己紹介をしてください。)
<回答・原文>
はっちゅあんです!
ただの変態で、友達も変態ばかりです
<変換文>
はっちゅあんです!
単なる変形によって、また、友人は変化します
<コメント>
意味わからんw
Q02:突然大好きな人を教えてください。(いきなりですが、好きな人を教えて下さい。)
<回答・原文>
えびちゃん愛してます
<変換文>
私は、ロブスターが好きです
<コメント>
人じゃないしwけど、好きですロブスタウマィ
Q03:最高は、人のどこにありますか?(その人のどこが一番好きですか?)
<回答・原文>
顔と体型
<変換文>
顔と数字
<コメント>
(´;゚;ё;゚;)`;:゙;`;:゙;`;:
スリーサイズのことですか?w
Q04:あなたは、人とつきあいたいですか?(その人と付き合いたいと思いますか?)
<回答・原文>
付き合いたい!
ってか一発犯したい
<変換文>
私は、一緒に行きたいです!
よく、私は打撃を行いたいです
<コメント>
いや、殴りたいわけじゃないけど。。。w
Q05:人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます」と言いました。どのように、あなたはそれを持ちますか?(その人が突然あなたの部屋にやって きて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする?)
<回答・原文>
是非住んでください。
まぁまぁ、お疲れでしょうから横になってください。
んじゃ電気消しますね。・・・o(*´д`*)oハァハァ
<変換文>
必ず生きてください。
それがまぁまぁ(疲労)であるので、あってください。
私は、んじゃ電気をオフにします。.. o(*´д『*)oズボンのズボンの脚
<コメント>
(´;゚;ё;゚;)`;:゙;`;:゙;`;:
ばかすぎるw
Q06:大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。(このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。)
<回答・原文>
これおもしろいから興味持った人皆やればいい!
翻訳ちょっと面倒だけどおもしろいw
<変換文>
これが面白いので、あなたがそれを持った全ての
人々を興味深くしなければならなくて、翻訳がわず
かに厄介であるけれども、面白い!w
<コメント>
興味深くしなければならないの?wおれがかよ!
責任重大だな
おちかれー
--------------------------------------------------
例)「私はバトンの回答をするのが大好きです。」
→「I love that I do an answer of a baton.」
→「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」
--------------------------------------------------
Q01:最初は、簡単に自己紹介してください。(まず、簡単に自己紹介をしてください。)
<回答・原文>
はっちゅあんです!
ただの変態で、友達も変態ばかりです
<変換文>
はっちゅあんです!
単なる変形によって、また、友人は変化します
<コメント>
意味わからんw
Q02:突然大好きな人を教えてください。(いきなりですが、好きな人を教えて下さい。)
<回答・原文>
えびちゃん愛してます
<変換文>
私は、ロブスターが好きです
<コメント>
人じゃないしwけど、好きですロブスタウマィ
Q03:最高は、人のどこにありますか?(その人のどこが一番好きですか?)
<回答・原文>
顔と体型
<変換文>
顔と数字
<コメント>
(´;゚;ё;゚;)`;:゙;`;:゙;`;:
スリーサイズのことですか?w
Q04:あなたは、人とつきあいたいですか?(その人と付き合いたいと思いますか?)
<回答・原文>
付き合いたい!
ってか一発犯したい
<変換文>
私は、一緒に行きたいです!
よく、私は打撃を行いたいです
<コメント>
いや、殴りたいわけじゃないけど。。。w
Q05:人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます」と言いました。どのように、あなたはそれを持ちますか?(その人が突然あなたの部屋にやって きて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする?)
<回答・原文>
是非住んでください。
まぁまぁ、お疲れでしょうから横になってください。
んじゃ電気消しますね。・・・o(*´д`*)oハァハァ
<変換文>
必ず生きてください。
それがまぁまぁ(疲労)であるので、あってください。
私は、んじゃ電気をオフにします。.. o(*´д『*)oズボンのズボンの脚
<コメント>
(´;゚;ё;゚;)`;:゙;`;:゙;`;:
ばかすぎるw
Q06:大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。(このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。)
<回答・原文>
これおもしろいから興味持った人皆やればいい!
翻訳ちょっと面倒だけどおもしろいw
<変換文>
これが面白いので、あなたがそれを持った全ての
人々を興味深くしなければならなくて、翻訳がわず
かに厄介であるけれども、面白い!w
<コメント>
興味深くしなければならないの?wおれがかよ!
責任重大だな
おちかれー
by waratte-e-tomo
| 2007-02-23 02:58